谨慎

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
jǐn shèn
意味: 慎重さ
例文
他在做决定前总是非常谨慎。
jǐn shèn

📚 理解する方法

谨慎 (jǐn shèn) 日本語の意味
jǐnshèn

謹慎とは、行動や言葉に注意を払い、慎重であることを意味する。この語は、過ちを避けたり、他人の感情を傷つけないために、一歩一歩を大切に進む姿勢を表す。他の似た概念として「小心」や「慎重」があるが、謹慎はより文化的な背景を持ち、特に礼儀作法や社会的な場面での行動に重きを置く。

「謹」は「丁寧で注意深い」という意味を持ち、「慎」は「慎重に考える」という意味を持つ。この2つの文字は、どちらも「注意深さ」や「気遣い」を強調しており、組み合わせることで、より深い意味を持つ。

謹慎は、ビジネスの場や人間関係において重要な価値を持つ。例えば、会議での発言や、他人への配慮といったシーンで使われることが多い。また、中国では、他人に対する敬意と礼儀を示すための言葉として、日常的に使用される。

💬 例文

他在做决定前总是非常谨慎。
jǐn shèn
彼は決定をする前に常にとても慎重だった。
她对待这份工作非常谨慎,生怕出错。
jǐn shèn
彼女はこの仕事に対して非常に慎重で、間違いを恐れていた。

🔍 文字の分解