虽说

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
suī shuō
意味: たとえ〜ても
例文
雖然他說的話有道理,但我們還是決定不採納。
suī shuō

📚 理解する方法

虽说 (suī shuō) 日本語の意味
suīshuō

「雖說」は中国語の接続詞で、日本語に訳すと「たとえ〜ても」といった意味を持つ。これは、ある事実や状況を前提として、それに反して別の内容を述べる際に使われる。他の似た表現としては「虽然」(じゅうしょ)や「尽管」(じんぐん)があるが、「雖說」はより文脈的に柔らかい印象を与える。

「雖」は「たとえ〜ても」という意味を持ち、「說」は「言う」「述べる」を意味する。この2つの文字を組み合わせることで、「たとえ何かを言っても」というような、仮定的な場面での議論を示す表現となる。

この語は、会話や文章の中で、論理的につなぎ目を作り、対立や反論を和らげる役割を果たす。特に説得力のある文章や、意見の対立がある場面でよく使われる。また、日常の会話でも、相手の言葉に対して反論を述べる際などに自然に使われることがある。

💬 例文

雖然他說的話有道理,但我們還是決定不採納。
suī shuō
彼の言っていることは理にかなっているが、私たちはそれを受け入れないことにした。
雖說這是一個困難的決定,但我們必須面對現實。
suī shuō
これは難しい決断だが、現実を受け入れなければならない。

🔍 文字の分解