虽
発音を聞く
書き方
💡 『虫』がついているので、「虫のように小さくても、大きな逆接を担う!」と連想。また、「虽=スイ=ス(助)+イ(いっても)」と発音から「~でも」と覚えよう。
関連単語
文字の解説
『説文解字』(東漢・許慎)には『雖、似蜥蜴而大』とあり、元来は虫類の名称だったが、仮借用法で「たとえ~でも」という譲歩の意味に転じた。現代中国語ではほぼすべての逆接文に用いられる。
字形は「虫」部+「唯」の省略形で、音符として「唯(wéi)」の古音が反映されているが、現代では音読みsuīとは乖離している。
「虽」は、中国語で「~だけれども」「~にもかかわらず」という逆接の意味を表す副詞です。文頭や主節の直前に置かれ、後続の節と対比関係を示します。
この字は古来より文語でも口語でも広く使われ、現代標準中国語では「虽然(suīrán)」という連語形が最も頻出です。単独使用も可能ですが、やや文語的・簡潔な文体に適します。
HSK2レベルでありながら、実際の会話や読解では非常に高頻度で登場するため、逆接の構造理解に不可欠な漢字です。文法的に「但は」(dànshì)や「可是」(kěshì)と並ぶ、代表的な譲歩表現の起点です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0