拼命

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
pīn mìng
意味: 必死に
例文
他正在拼命工作,以確保项目按时完成。
pīn mìng

📚 理解する方法

拼命 (pīn mìng) 日本語の意味
pīnmìng

拼命は、日本語で「必死に」と訳されることが多い表現です。これは、何かを頑張って達成しようとすることや、命をかけて努力することを意味します。他の似た概念として「全力で」や「精一杯」がありますが、拼命はより強い感情的・物理的な努力を示す傾向があります。

「拼」は「結合する」「組み立てる」という意味を持ち、「命」は「生命」を表します。この2つの文字を合わせることで、命をかけた努力や行動を意味する言葉になります。語源的には、困難な状況においても諦めずに立ち向かう姿勢を指しています。

この語は、日常の会話や文書で、努力や危険な状況での行動を強調する際に使われます。例えば、試験に合格するために必死に勉強する、または危険な場面で命をかけて助けようとするなど、強い意志や決意を示す表現として用いられます。

💬 例文

他正在拼命工作,以確保项目按时完成。
pīn mìng
彼はプロジェクトを適切に完了させるために必死に働いています。
她在火灾中拼命逃生,终于获救。
pīn mìng
彼女は火事で必死に逃げ、最終的に助かりました。

🔍 文字の分解