困境

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
kùn jìng
意味: 困難な状況
例文
他陷入了巨大的的困境,无法自拔。
kùn jìng

📚 理解する方法

困境 (kùn jìng) 日本語の意味
kùnjìng

困境は、困難で解決が難しい状況を指します。この語は、一般的な「困難」や「窮地」と似ていますが、より深く、長期的な問題を意味する傾向があります。他の類義語である「難問」や「苦境」と比べると、困境は外部からの助けが得にくい状態を強調することがあります。

「困」は「困難」「つらい」という意味を持ち、「境」は「状況」「場面」を表します。この2つの字が組み合わさることで、非常に厳しい状況というニュアンスが生まれます。語源的には、古来の中国語において、人の生活が険しい環境に置かれる様子を表現したと考えられます。

困境は、ビジネスや個人的な問題、社会的課題などさまざまなシーンで使われます。特に、困難な選択を強いられるときや、長期間続く問題に直面しているときに用いられます。日本語では「困難な状況」と訳され、文脈によっては「窮地」「苦境」とも言い換えられます。

💬 例文

他陷入了巨大的的困境,无法自拔。
kùn jìng
彼は大きな困難に陥り、どうすることもできなかった。
面对困境,她选择了坚持下去。
kùn jìng
困難な状況に直面し、彼女はそれを乗り越えることに決めた。

🔍 文字の分解