惨案
聞き方
👀 0
理解する方法
惨案
惨案は、重大な災難や悲劇的な出来事を指す中国語の単語です。特に、人命を失うような事件や、大きな被害を伴う事故を意味します。他の似た概念である「悲剧(悲劇)」や「災難(災害)」とは異なり、惨案はより社会的・政治的な文脈で使われることが多く、特に公共の関心を惹くような事件に用いられます。
「惨」は「悲惨な状態」を、「案」は「事実や出来事」を意味する文字です。この2つの文字を組み合わせることで、「非常に悲惨な出来事」という意味が生まれます。漢字自体は古くから存在し、現代では特にニュースや歴史的な記録などで使用されます。
惨案は、ニュース報道や歴史的な出来事の説明で頻繁に使われます。例えば、テロや大規模な事故、戦争に関する報告などで用いられ、その深刻さを強調する表現として機能します。日本語では「惨事」と訳されることが多く、同じような意味を持つ言葉として「悲劇」や「大惨事」などがあります。
例文
这次恐怖袭击是一场骇人听闻的惨案。
今回のテロ攻撃は信じられないほどの惨事でした。
这起交通事故造成了数十人死亡,成为一场严重的惨案。
この交通事故で数十人が死亡し、深刻な惨事となりました。