案
発音を聞く
書き方
💡 『木』の横に『安』——『机の上で安心して考えられるもの＝案（計画・提案）』と連想。日本語の『案』と同じ字で、HSK4では「事件」「提案」「設計図」などの多義性に注意！
関連単語
文字の解説
『案』は甲骨文・金文には見られず、戦国時代以降の篆書で『木＋安』の構成で定着。『木製の台（机）』という本義から、『その上に文書を載せる→審議・処理すべき事項』へと転じた。『漢書』『後漢書』など史書にも『案』が『事件・訴訟』を指す用法で登場する。
字形は『木（木部）』と『安（àn、音兼意）』の会意・形声文字。『安』は「安定して載せる」ニュアンスを含み、『机の上に物を静かに置く様子』を象っており、実用的機能から抽象概念へ発展した典型例です。
『案』は木部の漢字で、もともとは『机・台』を意味し、そこから『物事を置く場所＝検討の対象』へと意味が拡張されました。現代中国語では『案件（ケース）』『提案（プラン）』『案内（案内図）』など、抽象的な「取り扱い対象」や「計画案」の意味で広く使われます。
HSK4級に位置付けられるこの漢字は、法律・行政・ビジネス文書で頻出です。『立案』『草案』『結案』など、公的文書や会議資料において、事務手続きの各段階を表すキーワードとして機能します。
日本語の『案』と同形ですが、中国語では日常会話よりむしろ公式な文脈で使われやすく、口語では『主意（しゅい）』や『办法（ほうばん）』の方が自然な場合もあります。ただし、書き言葉や新聞・公文書では不可欠な語彙です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0