痕迹

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
hén jì
意味: 痕跡
例文
他在現場留下了明显的痕迹。
hén jì

📚 理解する方法

痕迹 (hén jì) 日本語の意味
hén

痕跡は、何かが過去に存在したか、または何かが起こったことを示すもので、物理的または抽象的な形で残るものです。この語は、特に「痕」や「跡」という文字から構成されており、どちらも「残る物」を意味します。似た概念には「証拠」「記憶」「影響」などがありますが、痕跡はより直接的かつ現実的なものを指す傾向があります。

「痕(hén)」は、「傷や跡」を意味し、物事が長く残る様子を表します。「跡(jì)」は、「足跡や印」を指し、行動や出来事の結果として残るものを示します。この2つの文字を組み合わせることで、物事が過去に存在した証拠としての「痕跡」が形成されます。

痕跡は、日常的に多くのシーンで使われます。例えば、犯罪現場で見つかる指紋や、自然の中で残る動物の足跡などです。また、抽象的な意味では、過去の出来事や人間関係の影響を示すこともあります。文化的には、記憶や歴史の重要性を強調する表現として使われることがあります。

💬 例文

他在現場留下了明显的痕迹。
hén jì
彼は現場に明らかな痕跡を残した。
这块石头上还有古代人的痕迹。
hén jì
この岩には古代人の痕跡が残っていた。

🔍 文字の分解