痕
発音を聞く
書き方
💡 「疒（やまいだれ）」＋「艮（こん）」＝「病気のあと（痕）」。日本語の「痕（あと）」と同音（こん→hén）で、読みと意味をリンクさせると覚えやすい。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎、2世紀）には「痕、創也」とあり、元来は「切り傷・打撲のあと」を意味した。現代でも医学・法医学文書で客観的な傷跡記録に用いられる。
字形は「疒＋艮」で構成。「艮」は声符（hénの発音を示す）であり、象形的由来は確認されていない。現代中国語では、自然災害の被災地調査や記憶の心理学的議論など、多様な専門分野で使用される。
「痕」は、物理的な傷跡や、時間・経験が残した無形の影響を表す漢字です。皮膚の傷あとから、歴史的事件の余波まで、可視・不可視の「残りかす」を広く指します。
部首「疒（やまいだれ）」から、もともと病気や身体的損傷に関連する概念であったことがうかがえます。HSK6レベルの高難度語彙で、文学的・比喩的表現に頻出します。
中国語では単独で名詞として使われることもあれば、複合語の構成要素としても活躍。たとえば「遺痕（いこん）」は考古学用語、「泪痕（るいこん）」は詩的な表現として定着しています。
例文
関連語
混同しやすい文字
0