协同
聞き方
👀 0
理解する方法
协同
協同は、複数の人が共同で行動し、目的を達成することを意味します。これは単なる「一緒に働く」という意味ではなく、より深い連携や協力関係を指します。他の似た概念である「協力」や「共同」などとは異なり、協同は対等な関係の中で一貫した努力を行うことを強調しています。
「協」は「協力する」「合わせる」という意味を持ち、「同」は「同じ」「共通の」という意味です。この2つの字が組み合わさることで、互いに協力して同じ目標に向かう姿勢を表します。語源的には、中国の伝統的な価値観における集団主義と調和の精神が反映されています。
協同は、ビジネス、教育、社会活動などで頻繁に使われます。例えば、企業内のチームワークや地域コミュニティでの活動など、人々が一丸となって取り組む場面で用いられます。また、日本語では「協働」と訳され、日本でも多くの場合で使われています。
例文
我们公司鼓励员工之间协同工作,以提高效率。
私たちの会社は従業員同士の協働を奨励し、効率を向上させています。
在社区活动中,居民们通过协同合作成功举办了环保活动。
地域の活動では、住民が協働して環境保護イベントを成功させました。