重修

重修とは、何かが破損したり劣化したりした後、再度修繕・修正することを意味します。これは主に物理的な物や構造物の修理を指すことが多いですが、抽象的な意味でも使われることがあります。例えば、古い建物を再建する場合や、誤りのある文章を改訂する場合にも適用されます。この語は「修復」と似た意味を持つものの、「再び」の概念を強調している点が特徴です。

「重」（zhòng）は「もう一度」「再び」を表し、「修」（xiū）は「修繕」「修正」を意味します。この2つの文字を組み合わせることで、「もう一度修繕する」という行動を表す言葉になります。この語は中国語では特に建設、工事、文書修正などの分野で頻繁に使われます。

重修は日常的に使われる語ではありませんが、学術的・技術的な文脈で重要な意味を持ちます。例えば、大学の授業で「重修」を受けることは、前の試験に不合格だった科目を再受講するという意味で使われます。また、建築や文化財保護においても、古い建物を元の状態に戻す作業として重修が行われます。