青睐

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
qīng lài
意味: 好意を示す
例文
这款新产品受到了年轻人的青睐。
qīng lài

📚 理解する方法

青睐 (qīng lài) 日本語の意味
qīng

青睐は、ある人物や物事に対して好意や関心を示すことを意味します。この語は、特に他人の注目や支持を受ける状況において使われます。他の似た意味を持つ語として「注目」や「人気」がありますが、青睐はより個人的な好意や親しみを含む傾向があります。

字の分解では、「青(qīng)」はもともと「青色」を指し、ここでは「若い」「新しく」などの意味を表します。「睐(lài)」は「目で見る」という意味を持ち、ここでは「注目する」「気にかける」と解釈されます。したがって、この語は「若い人々の注目を浴びる」や「人に好かれる」といったニュアンスを持っています。

青睐は主に日本語で「好意を示す」と訳され、ビジネスや日常の会話で使用されます。例えば、ある商品が若者の間で青睐を博している、という表現はその商品が若い層から支持されていることを意味します。また、文化的にも、誰かが注目されることが良いこととされる社会において、この語は重要な役割を果たします。

💬 例文

这款新产品受到了年轻人的青睐。
qīng lài
この新製品は若い人たちに好かれています。
他的才华赢得了导师的青睐。
qīng lài
彼の才能は教授から好意を博しました。

🔍 文字の分解