而后
聞き方
👀 0
理解する方法
而后
「而后」は中国語の接続詞であり、ある出来事や状況が起こった後、別の出来事が続くことを示すために使われます。これは日本語の「その後」や「それから」という表現に近い意味を持ち、文脈によっては「次に」「その後で」とも解釈されます。
「而」(ér) は文をつなぐ接続詞で、文の流れを表します。「后」(hòu) は「後ろ」や「後に」という意味を持つため、組み合わせて「その後」という時間的な順序を表します。
この語は主に書面語や正式な会話で使用され、日常的な口語ではあまり使われません。例えば、論文や物語において、ある行動の結果として次の行動が起こるという関係を示す際に使われます。また、中国の文化では時間の流れや因果関係を明確に伝えることが重要視されるため、このような表現は論理的で秩序ある説明に欠かせない存在です。
例文
他去了之后,就没有再回来。
彼が去った後、二度と戻ってこなかった。
这个事件发生之后,大家开始重新思考问题。
この出来事の後に、人々は問題を再考し始めた。