伤势

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
shāng shì
意味: 傷の状態
例文
他的伤势很严重,需要立即手术。
shāng shì

📚 理解する方法

伤势 (shāng shì) 日本語の意味
shāngshì

傷勢(しょうせい)は、身体に受ける損傷や怪我の状態を指す名詞です。特に重傷や深刻な負傷を表す際に使われます。似た概念として「傷病(しょうびょう)」がありますが、これはより広範な病気や不調を含む表現であり、傷勢はあくまで物理的な外傷に焦点を当てています。

「傷(shāng)」は「傷つける」「損なう」という意味を持ち、ここでは身体へのダメージを表します。「勢(shì)」は「状態」「様子」を意味し、全体としては「傷の状態」を示します。この二つの文字の組み合わせにより、特定の損害や怪我の程度や状況を強調する表現になります。

傷勢は、医療現場や戦闘・事故の状況でよく使われます。また、文学や物語においても、人物の苦しみや危機を表現する際に用いられることがあります。日常的には、他人の状態を尋ねる際や、報告書などでも使用されます。

💬 例文

他的伤势很严重,需要立即手术。
shāng shì
彼の傷勢は非常に深刻で、すぐに手術が必要でした。
医生评估了他的伤势后,决定进行紧急治疗。
shāng shì
医師は彼の傷勢を評価した後、緊急治療を決定しました。

🔍 文字の分解