闭塞

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
bìsè
意味: 閉塞感
例文
这个小镇因为山地阻隔,几乎与外界完全闭塞。
bìsè

📚 理解する方法

闭塞 (bìsè) 日本語の意味
sāi

閉塞とは、物理的または精神的に隔離されている状態を指します。特に地理的な孤立や社会的な停滞、あるいは心の閉ざされた状態を意味します。この語は「閉じ込められている」というイメージを表し、他に似た概念として「孤立」や「停滞」がありますが、閉塞はより深い心理的・社会的な状況を含むことが多いです。

「閉塞」は「閉(bì)」と「塞(sāi)」から成り立っています。「閉」は「閉じる」「閉鎖する」ことを意味し、「塞」は「ふさぐ」「詰まる」ことを示します。2つの字を組み合わせることで、空間的・精神的な「詰まり」や「遮断」の意味が強調されます。

この語は、地域の経済的・交通的孤立、社会の停滞、また個人の感情の閉塞など、幅広い文脈で使われます。特に中国では、経済発展の遅れや情報の制限が原因となる閉塞感がしばしば議論されることがあります。日常的には、人間関係やコミュニケーションの不足による心の閉塞も指すことができます。

💬 例文

这个小镇因为山地阻隔,几乎与外界完全闭塞。
bìsè
彼の考えは伝統的な観念に閉塞しており、新しいものを受け入れることができなかった。
他的思想被传统观念所闭塞,无法接受新事物。
bìsè

🔍 文字の分解