搬迁

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
bān qiān
意味: 移転、引っ越し
例文
政府は新しいセンターを建設するために市内へ搬遷しました。
bān qiān

📚 理解する方法

搬迁 (bān qiān) 日本語の意味
bānqiān

遷移や移動を意味する「搬遷」は、特に機関や組織が大規模に場所を変えることを指す言葉です。この単語は「移動」や「引っ越しが」という一般的な表現とは異なり、より正式で構造的な移動を表します。例えば、大学や企業が新しい場所に拡張したり、国家の首都を移すような場合に使われます。

「搬」は「運ぶ」、「遷」は「移す」を意味し、両者が組み合わさることで「大きな物事を運び移す」というニュアンスが生まれます。漢字そのものの意味からも、個人の引っ越しとは異なる、計画的で組織的な移動を示していることがわかります。

この語は、日本のメディアや政府文書などでも使用され、国際的な動きや政策変更に関連する場面で見られます。日本語では「引っ越し」や「移転」と訳されることが多く、日常会話よりも正式な文脈で使われることが多いです。

💬 例文

政府は新しいセンターを建設するために市内へ搬遷しました。
bān qiān
政府は新しいセンターを建設するために市内へ移転しました。
大学は郊外に新校舎を建設するために-campusを搬遷することになりました。
bān qiān
大学は郊外に新校舎を建設するためにキャンパスを移転することになりました。

🔍 文字の分解