発音を聞く
書き方
qiān
HSK 6 部首: 辶 6 画
💡 「辶(しんにょう)」=「歩く・移動」+「卩(せつ)」=「印・身分」→「身分や場所を変えて移動」。日本語の「遷」は「遷都・左遷」で習うので、「役職・住所・首都の『移り変わり』」と連想すると定着しやすい。
関連単語

📚 文字の解説

迁 (qiān) meaning in English — 移動する

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には『遷、登也』とあり、元来は「高みへ登る=地位・場所を上げる」という意味で、後に「移動・変更」全般に拡大しました。歴史文書では「遷都(首都移転)」「迁谪(左遷・遠島流罪)」などの用法がよく見られます。

字形は「辶+卩(せつ)」の会意文字。「卩」は古代の印信や身分証を象り、権威・所属の変更を含意。したがって、「辶」が示す移動に「身分・所属の変化」が加わった構造です。

「迁」は「移動する」「転居する」「異動する」など、場所や立場の変化を表す動詞です。HSK6級に位置付けられ、抽象的・制度的な移動(例:職務異動、都の遷都)でも使われます。

この漢字は単独で使うことは少なく、主に複合語(例:迁移、迁入)として出現します。語感は中立〜やや硬く、日常会話より公文書・ニュース・歴史叙述で頻出です。

「辶(しんにょう)」という移動を示す部首を持つため、「動きを伴う変化」が語義の核です。音読みqiānは古来より一貫しており、声調(第一声)の安定性も学習の助けになります。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字