烦闷

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
fánmèn
意味: うつろいの気持ち
例文
他总是感到烦闷,无法集中精力工作。
fánmèn

📚 理解する方法

烦闷 (fánmèn) 日本語の意味
fánmēn

烦闷(ふんむん)は、心が沈んでいたり、落ち着きがない状態を指します。これは「憂鬱」や「不安」に近い感情ですが、より一層の無力感やモヤモヤした気持ちを含みます。他の似た意味を持つ語である「気分が悪い」や「不快」は、より物理的な不快感を強調する傾向があります。

「烦」は「煩わしい」「面倒」という意味を持ち、「闷」は「閉塞感」「押しつぶされるような感じ」を表します。この2つの字を組み合わせることで、心が圧迫され、落ち着かない様子を表現しています。

この言葉は、精神的な不快感や、何かに悩み苦しんでいる状態を描写するのに使われます。特に文学や詩などでは、内面的な苦悩を描くために頻繁に使用されます。日常会話ではあまり使われず、より文語的・文学的な表現として知られています。

💬 例文

他总是感到烦闷,无法集中精力工作。
fánmèn
彼は常に憂うつな気持ちになり、仕事に集中できなかった。
她的烦闷让整个房间都变得沉闷起来。
fánmèn
彼女のうつろいの気持ちが、部屋全体を重くしてしまった。

🔍 文字の分解