僵局

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
jiāng jú
意味: 詰まらない状態
例文
両国の貿易交渉はすでに僵局に陥っている。
qīng zhàn yǐ jīng rù le jiāng jú

📚 理解する方法

僵局 (jiāng jú) 日本語の意味
jiāng

僵局は、対立や競争の状況で進展が見られず、解決に至らない状態を指します。これは、双方が譲歩しないために事態が動かないことを意味し、政治、経済、スポーツなどさまざまな分野で使用されます。他の似た意味を持つ語として「膠着状態」や「混戦」がありますが、僵局は特に行動や進展がない状態を強調する表現です。

字の分解を見ると、「僵(jiāng)」は「硬く固まり動けない」という意味を持ち、「局(jú)」は「状況」「局面」を意味します。この2つの文字を組み合わせることで、「動けない状況」という意味になります。語源としては、物事が進まない状態を表す言葉として発展してきました。

実際のシーンでは、交渉がうまく進まず、何の進展もない状態を示すときに使われます。文化的には、中国語の中で特に論理的・論争的な場面でよく使われます。関連表現には「突破できない状況」「停滞」などがあります。日常的な使い方としては、会議や協議が長引いて進まないときなどに用いられます。

💬 例文

両国の貿易交渉はすでに僵局に陥っている。
qīng zhàn yǐ jīng rù le jiāng jú
両国の貿易交渉はすでに詰まっている状態になっている。
共同作業が続けられないため、状況もまた僵局に陥った。
hé zuò nán yǐ jì xù, shì qíng yě rù le jiāng jú
共同作業が継続できなくなったため、状況もまた詰まっている状態になった。

🔍 文字の分解