発音を聞く
書き方
jiāng
HSK 6 部首: 亻 15 画
💡 「亻(人)+畺(境界)=人が境界で立ち尽くして動けない→硬直」。日本語の「こわばる」「固まる」と連想。画数15は「にんべん5画+畺10画」で、右側の『畺』を「三つの田が重なった壁」だとイメージすると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

僵 (jiāng) meaning in English — 硬直した

『説文解字』(東漢・許慎)には「僵、仆也」とあり、倒れて動けない状態を本義として記録されている。現代でも「僵持」「僵局」など、交渉や競争の行き詰まりを表す語に使われる。

字形は左右構造で、「亻+畺」。『畺』は本来、田畑の境目を示す象形的要素(三つの『田』を囲む『冂』)だが、ここでは音符兼意味補助として機能し、硬直・固定のニュアンスを強めている。

「僵」は、身体や状態が硬直・凝固して動かなくなることを表す漢字で、物理的な硬さだけでなく、状況の停滞や対立の膠着を比喩的にも指します。

部首の「亻(にんべん)」から人に関係する意味が読み取れ、右側の「畺」は境界・制限を示す古字的要素で、全体として「人の動きが境界で止まる=硬直する」というイメージが成り立ちます。

HSK6級に位置づけられるこの字は、日常会話より文語的・文学的表現や新聞・評論など高レベルの中国語で頻出。単独ではあまり使わず、複合語としての登場がほとんどです。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字