伉俪
聞き方
👀 0
理解する方法
伉俪
伉俪は、正式かつ文学的な表現で、夫婦や夫妻を指す単語です。この語は、一般的な「夫婦」という言葉よりも格式ばっており、文書や詩などにおいて使われることが多いです。また、他の類義語である「配偶者(peì'ǒu)」とは異なり、感情的・文化的なつながりを強調する傾向があります。
「伉」は「対等な関係」を、「俪」は「二人の組み合わせ」を意味します。この二つの字は、互いに尊重し合いながらも、一緒にいることを表しており、夫婦という関係の本質を反映しています。この語は古代中国から使い始められ、現在でも文芸作品や公式な場面で用いられることがあります。
現代では、日常会話ではあまり使われず、主に文章や文学的な表現で登場します。特に結婚式や記念日などの特別なシーンで使われることがあり、その文化的な重要性を示しています。また、この語は、夫婦間の絆や愛を重んじる価値観と深く結びついています。
例文
这对夫妇是多年的好朋友,也是最亲密的伉俪。
この夫婦は長年親友であり、最も親密な夫婦関係でした。
他们的伉俪生活充满了理解和信任。
彼らの夫婦生活は理解と信頼に満ちていました。