嘮叨

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
láodao
意味: うるさく話す人
例文
他總是嘮叨,說個不停,讓人很煩。
láo dao

📚 理解する方法

嘮叨 (láodao) 日本語の意味
láodaodāo

嘮叨は、長く続くことや、繰り返し同じことを話すことの意味を持つ言葉です。特に、相手に興味を示さないまま、ただ話しつづける様子を指します。この語は「 chatter 」や「 雑談 」と似た概念を持ちますが、より強い不快感や煩わしさを含む傾向があります。

「嘮」は話し続けることを、「叨」は繰り返し言うことを表しており、両者が組み合わさることで、無駄に話を長引かせるような意味になります。この文字の構成は、中国語の語彙形成の特徴をよく反映しています。

日常会話では、他人の話を遮って話す人に対して使われることが多く、特に親や家族の間で頻繁に使われます。文化的には、礼儀正しいコミュニケーションが重んじられるため、嘮叨な人は非難される傾向があります。関連表現として「口が過ぎる」や「余計なことを言う」とも表現されます。

💬 例文

他總是嘮叨,說個不停,讓人很煩。
láo dao
彼はいつも話が長くてうるさいので、困ってしまいます。
媽媽總是嘮叨,讓我覺得壓力很大。
láo dao
母はいつも説教ばっかりして、私には負担になります。

🔍 文字の分解