唠叨
聞き方
👀 0
理解する方法
唠叨
唠叨は、繰り返し同じことを言い続けたり、細かい点を指摘したりするような言動を意味します。これは、相手に不快感を与えるような「うるさい」態度や、物事を面倒に考えすぎることを表します。似た概念には「文句を言う」「くどい」といった表現がありますが、『唠叨』は特に言葉の繰り返しや、無駄な説明に重点を置く傾向があります。
「唠叨」は、「唠(lào)」と「叨(dāo)」の2文字から成っています。「唠」は話し続けること、「叨」は言葉を重ねて言うことの意です。この2つの文字を組み合わせることで、長々と話す・言い続けるという意味になります。
中国語では、他人の行動や言動を批判的に見る際に使われることが多く、特に家族や親しい間でよく使われます。例えば、子供が勉強しないときなどに親が「あなたはいつも唠叨だ」と言うこともあります。これは、感情的でなく、事実を述べるよりも、態度としての不快感を示す表現です。
例文
他总是唠叨个不停,让我很烦。
彼は常にうるさく言い続けるので、私はとても困っている。
媽媽總是唠叨我應該早睡,但我不覺得這是問題。
母は私が早く寝るべきだとよく言い続けるが、私はそれほど気にしない。