吻痕

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
wěn hén
意味: キスのあと
例文
他在我脖子上留下了一个吻痕。
wěn hén

📚 理解する方法

吻痕 (wěn hén) 日本語の意味
wěnhén

吻痕(wěn hén)は、唇で触れたり、くちびるをつけてできた小さな傷や赤みのことです。一般的には、恋愛関係の中で相手に与えられる愛情の証として使われます。この言葉は「キスのあと」として日本語に訳され、他の似た意味を持つ言葉である「ハートマーク」や「愛の証」などとは異なります。

「吻」(wěn)は「唇で触れる」ことを表し、「痕」(hén)は「跡」や「残り」を意味します。この2つの文字を組み合わせることで、「唇によってできた跡」という明確な意味が生まれます。漢字の構成からも、物理的な接触とその結果の痕という意味が読み取れます。

吻痕は主に恋人同士の間で使われることが多く、親密な関係を示す表現として使われます。日本語では「キスのあと」と表現され、カジュアルな場面やフィクション、メディアなどでもよく登場します。文化的には、愛情表現の一形態として認められ、特に若い世代においては自然な行為として受け入れられています。

💬 例文

他在我脖子上留下了一个吻痕。
wěn hén
彼は私の首にキスのあとを残した。
她因为太害羞,不敢让男朋友在她身上留下吻痕。
wěn hén
彼女は恥ずかしくて、彼氏に体に吻痕を残すことを許さなかった。

🔍 文字の分解