细微
聞き方
👀 0
理解する方法
细微
「細微(xìwēi)」は、物事の小さな部分やわずかな違いを指す言葉です。これは「細かい」「微小」といった意味を持ち、特に注意深く観察する必要がある場面で使われます。他の似た概念として「細部(xìbù)」がありますが、「細微」はより抽象的で、感覚的なものにも使われることがあります。
「細」(xì)は「細かい」「薄い」という意味を持ち、「微」(wēi)は「非常に小さい」「気づきにくい」という意味があります。この2つの文字を組み合わせることで、「非常に小さなこと」「気付きにくいこと」を表現します。
「細微」は、文学や哲学的な文脈だけでなく、日常の会話でも使われます。例えば、物の見方や意見の違いを指すときにも使われます。中国語では、細かいことに注意を払うことが価値あるとされる文化があるため、「細微」は重要な語彙の一つです。
例文
他には、彼の態度の細微な変化に気づいた。
彼の態度の小さな変化に気づいた。
この文章の細微なニュアンスを理解するのは難しい。
この文章の微妙なニュアンスを理解するのは難しい。