絮絮叨叨
聞き方
👀 0
理解する方法
絮絮叨叨
絮絮叨叨は、繰り返し同じことを長く話すことで、聞く人を不快にさせるような言葉の使い方を指します。この語は「繰り返しで退屈な話し方」や「余計なことばかり言う」という意味を持ち、似た概念として「くどい」や「うるさい」といった表現がありますが、絮絮叨叨はより文語的で丁寧なニュアンスを持つことが特徴です。
「絮」はもともと繊細で柔らかな素材を意味し、「叨」は話すことや口論を表します。したがって、この語は言葉が繰り返され、退屈で煩わしいものであるというイメージを形成しています。「絮絮」は繰り返し、「叨叨」は繰り返しの会話という意味になり、全体として「退屈に繰り返す言葉」を表します。
この語は主に口語で使われ、特に年配者や家族の中でよく使われます。文化的には、無駄な会話を避ける価値観を持つ中国社会において、この語は注意喚起として使われることがあります。日常では、誰かが退屈な話を長くしているときなどに使用されます。
例文
他總是絮絮叨叨,讓人聽得頭疼。
彼はいつもうるさく言い続けるので、頭が痛くなる。
媽媽總是絮絮叨叨,說個不停。
母はいつもうるさく言い続け、止まない。