辛劳

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
xīnláo
意味: 労働の苦労
例文
彼らの辛労はこの工場では誰も知らない。
tāmen de xīnláo zài zhè ge gōng chǎng lǐ bù rén zhī

📚 理解する方法

辛劳 (xīnláo) 日本語の意味
xīnláo

辛劳(xīnláo)は、体力的または精神的な負担が大きく、努力や忍耐が必要な状態を指します。この語は「辛い」(つらい)と「労働」(働き)の組み合わせであり、単なる仕事ではなく、困難で大変な労働を意味します。他の似た意味を持つ言葉である「労働」や「作業」とは異なり、辛劳は特に苦労や過酷さを強調しています。

「辛」(xīn)は「辛い」「苦しい」を表し、「労」(láo)は「労働」「働く」を意味します。したがって、この語は「苦しくて厳しい労働」を表すことができます。漢字の構成からも、この語が持つ重みと厳しさがわかります。

辛劳は、日常の仕事や作業だけでなく、人生の困難な経験や努力を表現する際にも使われます。例えば、長時間労働や厳しい環境での努力を形容するときに用いられ、文化的には努力や我慢を重んじる中国の価値観を反映しています。また、他人の努力を称えるときにも使われることがあります。

💬 例文

彼らの辛労はこの工場では誰も知らない。
tāmen de xīnláo zài zhè ge gōng chǎng lǐ bù rén zhī
彼らの努力はこの工場では誰も知らない。
これは簡単なことだが、彼らの辛労は置き換えられない。
zhè jiàn shì qīng dàn de, dàn shì tā men de xīnláo shì wú kě tì dài de
これは簡単なことだが、彼らの努力は代替不可能だ。

🔍 文字の分解