啭鸣
聞き方
👀 0
理解する方法
啭鸣
「啭鸣(zhuàn míng)」は、鳥がその特徴的な鳴き声を繰り返して歌うような様子を指します。この言葉は特に鳥の美しいさえずりや、複雑で豊かな音調を表現する際に使われます。他の類似語として「鳴く」や「歌う」がありますが、「啭鸣」はより芸術的で詩的な印象を持っています。
「啭」(zhuàn)は「巻く」「ねじる」という意味があり、音楽的に響くような鳴き声を連想させます。「鳴」(míng)は一般的な「鳴く」の意味で、動物や物が音を出すことを表します。この2つの字が組み合わさることで、「音が美しく流れ出るような鳴き声」という独特な意味になります。
この語は主に自然や詩的な文脈で使われ、鳥の鳴き声を描写する際に用いられます。特に日本の文化では、春の訪れや自然の美しさを表現する際に使われることがあります。また、音楽や文学の場面でも、鳥の鳴き声を比喩的に表現するために使われます。
例文
清晨的树林里,鸟儿啭鸣,仿佛在歌唱。
朝の森では、鳥たちがさえずって歌っているようだ。
這隻畫眉鳥的聲音清脆悅耳,讓人聽了心曠神怡。
このメジロの声は澄んでいて聴き心地が良いので、心が癒される。