从此
聞き方
👀 0
理解する方法
从此
从此は、ある出来事や状況が起こった後から、それ以降の行動や状態を指す表現です。この語は「ここから」という意味を持ち、特定の時間や場面を境に、その後のことを示します。他の似た概念として「以後(yǐhòu)」や「以降(yǐjiàng)」がありますが、これらの違いは、从此はより具体的な「きっかけ」や「出発点」を強調する点にあります。
「从(cóng)」は「従う」「従って」という意味で、もともとは「追う」「従う」ことに関係しています。「此(cǐ)」は「この」「ここ」を表し、空間的・時間的な位置を示します。この2つの字が組み合わさることで、「ここから」や「これより」という意味になります。
この語は日常会話や文章でよく使われ、特に過去の出来事や決意を述べる際に使われます。例えば、「彼は大学を卒業した後、海外に出て働き始めた。从此、家族と頻繁に連絡を取ることはなくなった。」というような文脈で使われます。文化的には、人生の転機や新たな始まりを強調する表現として使われることが多く、日本語の「これより」や「以降」と似た使い方をします。
例文
他决定从此不再抽烟。
彼はこれからタバコを吸わないと決めた。
她开始学习中文,从此和中国有了更深的联系。
彼女は中国語を学び始め、それから中国との関係が深くなった。