坚决

堅決（jiān jué）は、強い意志や決意を表す中国語の表現です。この語は「決心が固く、揺るがない」という意味を持ち、一般的には物事に対して強く前向きな態度を示す際に使われます。似た意味を持つ語には「毅然」や「果断」などがありますが、堅決はより強調された決意や不動の姿勢を意味する傾向があります。

「堅」は「固い」「揺らがない」という意味で、「決」は「決定」「決心」という意味を持ちます。この2つの文字を組み合わせることで、言葉通り「決心が固く、揺らぎがない」というニュアンスが生まれます。これは中国語においても、特に政治的・社会的な文脈でよく使われる語です。

堅決は、ある決断や行動に対する強い意志を示すため、政治家や指導者が発する言葉に頻繁に登場します。また、個人の信念や行動にも適用され、困難に直面したときの姿勢を表すために使われます。日本語では「断固として」や「毅然と」と訳されることが多く、文化的には強さと信念を重んじる価値観に根ざしています。