摇头

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
yáo tóu
意味: 首を振る
例文
他說的話我完全不認同,所以我搖了搖頭。
yáo tóu

📚 理解する方法

摇头 (yáo tóu) 日本語の意味
yáotóu

「摇头」は、頭を左右に動かす動作を指し、否定や不快感を表す非言語的な表現です。この動作は、日本語の「首を振る」とほぼ同じ意味を持ちます。他の似た概念として「うなずく(首を縦に動かす)」がありますが、「摇头」は肯定的な反応ではなく、否定や不同意を示します。

「搖(yáo)」は「揺れる」「動かす」という意味を持ち、「頭(tóu)」は「頭部」を意味します。この2つの文字を組み合わせることで、「頭を動かす」という動作を表し、特に否定的な態度を示すために使われます。

この表現は日常の会話やコミュニケーションで頻繁に使用され、文化的にも重要な非言語的表現の一つです。例えば、何かに反対するときや理解していないときに使われることがあります。また、中国語では「摇头」だけでなく、「不」(bù)や「不是」(bú shì)などの否定語と併用されることがよくあります。

💬 例文

他說的話我完全不認同,所以我搖了搖頭。
yáo tóu
彼の言ったことは全く納得できなかったので、私は首を振った。
這個主意太危險了,他搖頭拒絕了。
yáo tóu
その考えは危険すぎるため、彼は首を振って拒んだ。

🔍 文字の分解