当真
聞き方
👀 0
理解する方法
当真
当真は、何かを本気で考えたり、真剣に受け止めることを意味します。この語は、単に「それを見ている」という意味ではなく、深い関与や責任感を伴う姿勢を表します。似た概念として「真面目(zhēn mèi)」がありますが、これはより倫理的・行動的な態度を指し、当真は主に思考や認識のレベルでの真剣さを強調します。
「当」(dāng)は「そのことである」「対応する」という意味を持ち、「真」(zhēn)は「本当の」「本物の」という意味です。したがって、当真は「そのことを真に受け止める」という意味になります。この語は、他人の言葉や行動に対して本気で向き合う姿勢を表現する際に使われます。
当真は日常の会話や文章で、相手の言葉や行動を軽く扱わず、しっかり受け止める態度を示すために使われます。文化的には、誠実さと尊重が重視される中国の社会において、重要な価値として捉えられます。また、他の表現として「真摯(zhēn zhì)」や「真剣(zhēn jiàn)」なども関連する語彙として使われることがあります。
例文
他が言ったことは本当に当真なのか、よく考えてみるべきだ。
彼が言ったことは本当に真剣に受け止めるべきだ。
その約束は当真に受け取ったほうが良いだろう。
その約束は真面目に受け止めたほうがいいだろう。