神色

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
shén sè
意味: 表情
例文
他看到这个消息后,神色大变。
shén sè

📚 理解する方法

神色 (shén sè) 日本語の意味
shén

神色は、人の顔の様子や表情を指し、特に感情や態度が顔に現れている様子を意味します。これは「顔色」とも重なる表現ですが、より広い意味で、心の中の状態が顔に出ていることを示します。他の似た概念として「表情」がありますが、神色はより深く内面的な感情を反映しているとされます。

「神」は本来「神」や「精神」を意味し、ここでは人間の内面的な状態や気分を表します。「色」は「色」や「様子」を意味し、全体としては「顔の様子」や「表情」を指します。この2文字の組み合わせにより、人間の感情や態度が顔に現れている様子を表現しています。

神色は、日常会話や文学・メディアなど多くの場面で使われます。例えば、人が驚いたり悲しみを感じたりしたときの顔の変化を指すことができます。また、文化的には、他人の気持ちを読み取るための重要な手がかりとして扱われています。関連表現には「無表情」や「喜びの神色」などがあり、日常の会話で頻繁に使われます。

💬 例文

他看到这个消息后,神色大变。
shén sè
彼はそのニュースを見た後、顔色が一変した。
她说话时的神色让人难以捉摸。
shén sè
彼女が話している時の神色は読めなかった。

🔍 文字の分解