爆炸

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
bào zhà
意味: 爆発
例文
工厂里发生了爆炸,很多人受伤了。
bào zhà

📚 理解する方法

爆炸 (bào zhà) 日本語の意味
bàozhá

「爆炸」は、物質が急激にエネルギーを放出し、大きな音や破壊を伴う現象を指します。これは自然の現象である場合もあれば、人為的な爆発(例えば爆薬の使用)によるものもあります。他の似た概念として「破裂」や「爆発」という言葉がありますが、「爆炸」はより強烈で広範な影響を伴うことを意味します。

「爆」は「爆発する」という意味を持ち、もともとは火薬やガスなどの燃焼によって起こる現象を表します。「炸」は「炸裂(さくれつ)」と同義で、何かが大きく割れたり、飛散したりする様子を示します。この2つの文字が組み合わさることで、「 explosive event(爆発的出来事)」という強い意味が生まれます。

中国では、「爆炸」は災害や事故の場面でよく使われ、特に化学物質や爆薬に関するニュースで見られます。また、比喩的に使われることもあり、「経済の爆発的成長」といった表現も使われます。日常会話では、危険な状況を示すときに使うこともあります。

💬 例文

工厂里发生了爆炸,很多人受伤了。
bào zhà
工場で爆発が起こり、多くの人が怪我をしました。
这次爆炸是因为煤气泄漏造成的。
bào zhà
今回の爆発はガス漏れが原因でした。

🔍 文字の分解