眼看

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
yǎn kàn
意味: 目に見える
例文
眼看就要下雨了。
yǎn kàn

📚 理解する方法

眼看 (yǎn kàn) 日本語の意味
yǎnkàn

眼看は、字面通り「目で見る」という意味を持つ言葉です。しかし、単に視覚的に認識するという意味だけでなく、物事の進行や状況が間近に迫っていることにも使われます。これは、他の類似語(例えば「見えてくる」や「すぐそこだ」など)と区別される特徴です。

「眼」は「目」を指し、「看」は「見る」「注意する」を意味します。この2つの文字を組み合わせることで、直接的かつ明確な視覚的な認識を表すようになります。また、文脈によっては「目の前で起こる」といったニュアンスも含まれます。

中国語では、特に現在進行形や未来の出来事に対する予感・予測を表す際に使われることが多く、日常生活や文章表現において重要な役割を果たしています。この表現は、感情や状況の緊迫感を強調するのに適しています。

💬 例文

眼看就要下雨了。
yǎn kàn
もうすぐ雨が降りそうです。
眼看他就要到達了。
yǎn kàn
彼が到着するところです。

🔍 文字の分解