就此

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
jiù cǐ
意味: これで
例文
この話はこれで終わりにしましょう。
wánle

📚 理解する方法

就此 (jiù cǐ) 日本語の意味
jiù

就此は、ある行為や状況が終わりを迎えたことを示す中国語の表現です。主に「これで」という意味を持ち、物事の終わりを告げる場面で使われます。この言葉は、他の似たような表現(例えば「以上」や「それまで」)とは異なり、特に感情的または論理的な結論としてのニュアンスを含んでいます。

「就」は「至る」「到る」の意味を持ち、「此」は「ここ」「これ」を表します。この2つの文字を組み合わせることで、「ここに至って」という意味になり、何かが終わりを迎えることを強調します。

この語は、会話や文章の中で、話し手の意思決定や結論を示すために使われます。特に、議論や説明の終わりに用いられ、相手にその話を終わらせるという意図を伝える際に有効です。文化的には、直接的かつ簡潔な表現として好まれる傾向があります。

💬 例文

この話はこれで終わりにしましょう。
wánle
この話はこれで終わりにしましょう。
彼はその件についてこれで終わりにした。
yǐhòu
彼はその件についてこれで終わりにした。

🔍 文字の分解