就
発音を聞く
書き方
💡 『就』＝『じゅう』と読むと覚えやすい（発音はjiùだが、語呂合わせで『じゅう→すぐに』）。また、「尢（ゆう：足が不自由→動きが速い／即座）＋京（高台→到着）」とイメージすると、『すぐ到着・即決』のニュアンスが定着します。
関連単語
文字の解説
甲骨文・金文には存在せず、戦国時代以降の篆書で「尤（ゆう）＋京（きょう）」の構成が確認され、後に「尢（ゆう）＋京」へと簡略化された。『説文解字』では『就、高也』とし、『高い所へ至る』＝『到達・完成』の意味から派生したとされる。
字形は「尢（足が不自由な様子を表す部首）＋京（高台・都）」で、『足を運んで高台に至る』という意味的イメージが基盤。現代では時間的・条件的限定を表す副詞用法が最も一般的。
「就」は副詞として『そのような状況のときに』『～するとすぐに』『すでに』などの意味で使われ、文のタイミングや条件を強調します。HSK2レベルで頻出する基本漢字です。
この字は単独で『～すればそれだけで十分』というニュアンスを伝えることもでき、話者の判断や結論を示す役割も果たします。文頭・動詞直前・助動詞と組み合わせて自然に配置されます。
中国語学習者にとって「就」は日本語の『すぐに』『ちょうど』『まさに』『それなら』など、文脈によって多様な訳が出るため、実際の会話やテキストでの使用例を通じて感覚を養うことが重要です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0