活着

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
huó zhe
意味: 生きている
例文
他虽然受伤了,但总算活着回来了。
húo zhe

📚 理解する方法

活着 (huó zhe) 日本語の意味
huózhe

活着は、主に「生きている」という状態を表す中国語の単語です。この語は、生きているという現実的な事実や、生きていることへの強調を意味します。他の似たような概念として「生きてる」や「生きている」がありますが、活着はより抽象的で、ある存在が実際に生命を持っていることを示す言葉です。

字の分解では、「活(huó)」は「生きる」「活動する」を意味し、「着(zhe)」は文法的な助詞で、動作や状態の継続を表します。この組み合わせにより、生きているという状態を強調した表現になります。

活着は日常的に使われることが多く、特に困難な状況を乗り越えた人や動物を指すときによく使われます。文化的には、命の大切さや忍耐力の重要性を反映しています。例えば、「彼は戦争の中で生き残った」といったように、生きていること自体が大きな価値を持つ場面で使われます。

💬 例文

他虽然受伤了,但总算活着回来了。
húo zhe
彼は怪我をしたが、何とか生きているうちに帰ってきた。
这只小猫在废墟里活了很久才被救出来。
huó zhe
その子猫は壊れた建物の中に長期間生きながら助け出されるまでだった。

🔍 文字の分解