逝世
聞き方
👀 0
理解する方法
逝世
『逝世』は、主に「死ぬ」という意味を持つ中国語の単語で、特に人物が亡くなったことを指す。他の似たような表現である「死亡(sǐ wáng)」や「去世(qù shì)」とは異なり、『逝世』はより正式で丁寧な表現として使われることが多い。特に歴史的人物や著名人の死を表す際に用いられ、文学的・公式的な文脈でよく見られる。
『逝』(shì)は「過ぎ去る」「消える」を意味し、『世』(shì)は「世間」「時代」を表す。この2文字を組み合わせることで、「人生が終わる」「命が終える」というニュアンスが生まれる。これは文化的にも深い意味を持ち、人生の終わりを尊重する気持ちが込められている。
『逝世』は主に書面語や公式な場面で使用され、日常会話ではあまり使われない。例えば、ニュースや歴史書、追悼文などで見かける。また、文化的には、誰かが亡くなったことへの敬意や哀悼の意を表すための言葉として使われる。
例文
鲁迅于1936年逝世,是中国现代文学的重要作家。
魯迅は1936年に死去し、中国現代文学の重要な作家であった。
周恩来总理在1976年逝世,全国人民都感到非常悲痛。
周恩来総理は1976年に死去し、全国民が非常に悲しみを感じた。