偏偏

偏偏（piān piān）は、中国語で「特にそのように」「意図的にそのような」という意味を持つ副詞です。この語は、ある状況や行動が意図的であり、特定の方向に傾いていることを強調する際に使われます。他の類似語と比べて、偏偏はより強く、感情的なニュアンスを伴うことが特徴です。

字の分解を見ると、「偏（piān）」は「偏る」「傾く」を意味し、2つの「偏」が重なっていることから、より強い「傾向性」や「偏り」を表します。この語はもともと、物事の方向性や態度の偏向を示すために使われていました。

使い方としては、文脈によって「意図的に」「そのようにして」などと翻訳されます。特に、感情的・主観的な表現において使用され、日常会話や文章でよく見られます。例えば、「彼は偏偏不聽話」は「彼は特に聞く耳を持たない」といった意味になります。