度假

度假（dù jià）は、通常、個人が仕事や学校から離れて、リラックスしたり、旅行をしたりするための時間のことです。これは、日本語の「休暇」とほぼ同じ意味を持ちますが、中国では特に「休み」や「旅」を含む広い概念として使われます。他の似たような言葉には「 vacation（バケーション）」や「休日（きゅうじつ）」がありますが、度假はより長期間の休息を指すことが多いです。

「度」はもともと「測る」「計る」という意味で、ここでは「期間」を表します。「假」は「偽り」や「仮」を意味し、ここでは「仮の状態」つまり「休日の状態」を指します。この2つの文字を組み合わせることで、「一定の期間を休むこと」を意味するようになりました。

度假は、日常生活の中で非常に一般的な表現であり、会社での休暇申請や、家族との旅行計画などで使われます。また、中国では春節やゴールデンウィークなどの長期休暇が特に重要視されるため、度假は文化的にも重要な語です。日常的な使い方としては、「今度は長めの度假を取ろうと思っています」などと使われます。