届时
聞き方
👀 0
理解する方法
届时
届時(じゅうじ)は、ある出来事や条件が満たされるまでの期間を指す言葉です。この語は、物事を実行するための時間的な制限や、ある状況が成立するまでの時間を示します。他の似た意味を持つ語として「期限」や「到着時刻」などがありますが、届時にはより抽象的で柔軟なニュアンスがあり、特定の状況に応じて使い分けられます。
「届」(じゅう)は「到達する」という意味を持ち、「時」(じ)は「時間」を表します。したがって、「届時」は「何かが到達する時間」や「条件が満たされる時間」を意味します。これは、文脈によって具体的な意味が変わるため、文脈に注意して使う必要があります。
この語は主に書面語や正式な場面で使われ、特に契約や手続き、計画などの文脈で頻繁に登場します。文化的には、日本の「期限」概念と類似していますが、中国語ではより論理的・曖昧な表現として使用されます。日常会話でも、期限や予定に関する表現として使われることがあります。
例文
请在届时前完成所有手续。
すべての手続きを届時までに完了してください。
货物将在届时到达港口。
荷物は届時までに港に到着します。