全新

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
quán xīn
意味: 完全な新しさ
例文
这款手机是全新设计的,功能非常强大。
quán xīn

📚 理解する方法

全新 (quán xīn) 日本語の意味
quánxīn

全新とは、何かが全く新しい状態であり、過去のものとは一切関係がないことを意味する。この語は「全」(すべて)と「新」(新しい)という2つの漢字から成り、全体的に新しいという意味を持つ。他の似た概念として「新しくて」という表現があるが、それは単に新しいというだけでなく、古いものとは一線を画しているニュアンスを含んでいる。

「全」は「全部」「すべて」という意味を持ち、その対象が完璧に新しいことを強調する。「新」は「新しい」という意味で、時と共に変化した状態や、新たに生まれたものを表す。この2つの文字を組み合わせることで、完全な新規性や、これまでとはまったく異なる状態を表現できる。

この語は、製品やサービス、思想、技術など、さまざまな分野で使用される。例えば、商品が「全新」であることは、使い勝手やデザイン、機能などがすべて新しいことを示し、市場での注目度を高める。また、文化的には「新たな始まり」や「希望」を象徴し、前向きな気持ちを伝える表現としても使われる。

💬 例文

这款手机是全新设计的,功能非常强大。
quán xīn
このスマートフォンは完全に新しいデザインで、機能が非常に優れている。
他们推出了全新版本的软件,解决了之前的所有问题。
quán xīn
彼らは以前の問題をすべて解決した新しいバージョンのソフトウェアをリリースした。

🔍 文字の分解