颤抖

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
chàn dǒu
意味: 震え
例文
他因为害怕而颤抖,连话都说不出来。
zhànlì

📚 理解する方法

颤抖 (chàn dǒu) 日本語の意味
chàndǒu

「颤抖」は、体が不規則に揺れたり、震えたりする様子を表す動詞です。特に恐怖、寒さ、緊張、不安などの感情によって起こることが多く、他の似た意味の語として「震える」や「ふるえる」がありますが、「颤抖」はより強い感情や身体的な反応を示す傾向があります。

「颤(chàn)」は「震える」「揺れる」という意味を持ち、「抖(dǒu)」は「震える」「もぞもぞと動く」という意味です。この2つの文字を組み合わせることで、より強烈な震えを表現するようになります。

「颤抖」は日常的に使われ、例えば寒さや恐怖、興奮といった状況で使用されます。また、文学や詩の中で感情を表現する際にもよく使われます。中国では、この語は感情や身体反応を描写する上で重要な役割を果たします。

💬 例文

他因为害怕而颤抖,连话都说不出来。
zhànlì
彼は恐さで震えて、話すこともできなかった。
寒冷な天気の中、彼女は足元を震わせていた。
hánlěng
寒い天候の中で、彼女は足を震わせていた。

🔍 文字の分解