只顾

只顾（zhǐ gù）は、あることや状況に過度に注目したり、集中したりすることを意味します。これは「ただ～だけを考えている」というニュアンスを持ち、他の要素を無視するような使い方をすることが特徴です。他の似た意味の語には「一意」や「独り占め」がありますが、只顧は特に行動や思考に偏りがある状態を表すのが特徴です。

「只」（zhǐ）は「ただ」「ただ一つだけ」という意味で、強調や限定を表します。「顧」（gù）は「見る」「考慮する」「気を配る」ことを意味し、ここでは「気にかける」や「注目する」と解釈されます。この2つの文字の組み合わせにより、「ただ一つのことに注目して、他のことは見ない」という意味が生まれます。

只顾は、日常の会話や文章で、誰かが特定のことに夢中になっている様子を表現するのに使われます。例えば、仕事に没頭している人や、ある物事に執着している人に使われることが多いです。文化的には、多面的な視点を持つことが重んじられる中国社会において、只顾は注意が必要な傾向と見なされることがあります。