进宫

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
jìn gōng
意味: 宮へ入る
例文
tā jìn gōng hòu, chéngwéi le huángdì de chǒngfēi.
她進宮後,成為了皇帝的寵妃。

📚 理解する方法

进宫 (jìn gōng) 日本語の意味
jìngōng

進宮は、中国の伝統的な文化において、特に女性が皇室や王族に迎え入れられることを指します。この表現は主に歴史的背景や文学作品で使用され、現代ではあまり使われません。他の似た概念として「入宮」や「嫁入り」がありますが、進宮はより正式で特定の階層に限定されることが多いです。

「進」は「進める」「進む」という意味を持ち、ここでは行動を進めるという動的な意味を表します。「宮」は「宮殿」「王家の家」を意味し、皇室に関連する場所を指します。この2つの文字を組み合わせると、「王家の家に進んで入る」という意味になります。

進宮は古代中国の政治や社会構造に深く関連しており、特に妃や女官など、女性が皇室に加わる際の儀礼的な行為として使われていました。現代では、この語は歴史小説やドラマなどで使われることが多く、日常会話ではほとんど用いられません。

💬 例文

tā jìn gōng hòu, chéngwéi le huángdì de chǒngfēi.
她進宮後,成為了皇帝的寵妃。
彼女が進宮した後、皇帝の寵妃となりました。
hěnduō nǚzi mèngxiǎng jìn gōng, hěn xīwàng néng dédào huángdì de chǒngài.
許多女子夢想進宮,希望能得到皇帝的寵愛。
多くの女性は進宮することを夢見て、皇帝の寵愛を得たいと思っています。

🔍 文字の分解