不多时

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
詳細を見る →
bù duō shí
意味: すぐに
例文
tā hěn kuài jiù huí lái le
他很快就回來了。

📚 理解する方法

不多时 (bù duō shí) 日本語の意味
duōshí

「不多时」は中国語で「すぐに」「それほど時間がかからない」という意味を持つ副詞です。この語は、何かが起こるまでにかかる時間が短いことを表します。他の似た表現として「很快」(hěn kuài)や「立刻」(lì jí)がありますが、「不多时」はより穏やかな口語的なニュアンスを持っています。

「不」(bù)は否定を表し、「多」(duō)は「多い」の意味、「時」(shí)は「時間」を指します。つまり、「時間が多い」ことは否定され、「時間があまりない」状態を表します。この構造から、「すぐに」「すぐには」などの意味が導き出されます。

日常会話では、何かが起こるまでの時間を簡潔に表現するために使われます。例えば、何かの約束や計画について話す際に、「少し待つだけ」と伝えるのに適しています。文化的には、中国語の会話では効率や迅速さが重視される傾向があるため、「不多时」はそのような価値観を反映した表現です。

💬 例文

tā hěn kuài jiù huí lái le
他很快就回來了。
彼はすぐに戻ってきました。
zhè ge jì huà bù xū yào tài duō shí jiān
這個計劃不需要太多時間。
この計画にはあまり時間かかりません。

🔍 文字の分解