隐瞒

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
yǐn mán
意味: 隠すことをする
例文
他隐瞒了事实,导致事情变得更加复杂。
yǐn mán

📚 理解する方法

隐瞒 (yǐn mán) 日本語の意味
yǐnmán

隐瞒とは、ある事実や状況を意図的に隠し、他人に知らせない行為を指します。これは、責任回避や不利益を避けるために行われることが多く、嘘をつくことと似ていますが、明確な嘘を言うのではなく、事実を隠すことに焦点を当てています。

「隱」は「隠す」、「瞞」は「欺く」という意味を持ちます。この2つの文字を組み合わせることで、相手をだます目的で情報を隠すという意味が生まれます。語源的には、他人に真実を伝えないことで、自分の立場を守るための手段として使われてきました。

日本では、この語は主に社会的な文脈で使用され、特にビジネスや政治の場面で、不正や失敗を隠す行為を指すことがあります。また、個人間でも、悪い行動や過去の過ちを隠す際に使われることがあります。日常会話では、あまり一般的ではありませんが、ニュースやメディアで頻繁に登場します。

💬 例文

他隐瞒了事实,导致事情变得更加复杂。
yǐn mán
彼は事実を隠したために、状況がより複雑になってしまった。
公司隐瞒了财务问题,最终引发了危机。
yǐn mán
会社は財務問題を隠した結果、最終的に危機に陥った。

🔍 文字の分解