不耐烦

聞き方
👀 0
書き方
詳細を見る →
詳細を見る →
詳細を見る →
bù nài fán
意味: イライラしている
例文
他总是不耐烦,对我的问题很不耐烦。
bù nài fán

📚 理解する方法

不耐烦 (bù nài fán) 日本語の意味
nàifán

不耐烦(bù nài fán)は、忍耐力がなく、急いでいたり、焦っていたりする状態を指します。これは「 impatient 」に近い意味を持ち、他人の行動や状況に不満を感じたり、待つのが苦手な態度を表します。似た概念には「急躁(jí zào)」や「焦れったい(jiāo zhè dǎi)」がありますが、不耐烦はより感情的な不満を含むことが多いです。

「不」は否定を、「耐」は我慢することを、「煩」はうるささや不快感を意味します。この3つの文字が組み合わさることで、我慢ができず、不快感を感じる状態を表現しています。語源的には、ある状況に対して耐えられず、ストレスを感じる気持ちを表しています。

不耐烦は日常のコミュニケーションでよく使われます。例えば、相手が遅れたときや、説明が長すぎるときに使われます。文化的には、中国では忍耐と礼儀が重視されるため、不耐烦な態度は不快に思われることがあります。また、この言葉は人間関係やビジネスシーンでも重要な感情の一つとして扱われます。

💬 例文

他总是不耐烦,对我的问题很不耐烦。
bù nài fán
彼はいつもイライラしていて、私の質問にもイライラしていた。
这个孩子太不耐烦了,根本听不进去别人的话。
bù nài fán
この子はあまりにもイライラしてて、誰かの話を聞こうとしなかった。

🔍 文字の分解