逐步

逐 is a verb that means 'to chase' or 'to pursue,' while 步 means 'step' or 'pace.' Juntos, 逐步 express the idea of proceeding step by step, gradually, or in a progressive manner. A diferença entre 逐步 e outros termos similares, como 'progressivamente' ou 'de forma contínua,' é que 逐步 enfatiza o processo passo a passo, muitas vezes com uma sensação de cuidado e planejamento.

O caractere 逐 vem da ideia de perseguição, mas foi adaptado para significar progresso gradual. Já o caractere 步, originalmente representava um passo físico, evoluiu para simbolizar movimento ou progresso em um sentido mais abstrato. Juntos, eles formam uma expressão que transmite a ideia de fazer algo com paciência e constância.

Em contextos culturais chineses, 逐步 é frequentemente usado em situações que envolvem aprendizado, desenvolvimento pessoal ou mudança organizacional. É comum em discursos políticos, educacionais e empresariais para transmitir a ideia de que os resultados são alcançados por meio de esforços constantes e bem planejados, não de mudanças abruptas.